1 00:00:44,268 --> 00:00:50,218 Copii, nu predați desenele, scrie numele de băut! 2 00:00:51,348 --> 00:00:56,661 Dar nu stiu unde sa merg in vacanta! 3 00:00:57,908 --> 00:01:04,541 Vaku, ce ai desenat această clasă? Unde va merge cu mama și tata? 4 00:01:05,668 --> 00:01:09,058 In luna de miere! 5 00:01:12,068 --> 00:01:16,266 De ce ai făcut așa ceva? Prostii? 6 00:01:16,388 --> 00:01:22,907 Plec in vacanta si nu stiu unde! Ce îți va lipsi vreodată? 7 00:01:23,028 --> 00:01:28,102 El știe ce? Voi lua totul și voi pleca ceva in plus! 8 00:01:28,228 --> 00:01:34,986 Lubo nu a scris deloc, unde te duci? Ca să ai măcar o idee! 9 00:01:35,108 --> 00:01:37,303 am o idee! 10 00:01:37,428 --> 00:01:44,504 Mă voi întinde în iarbă și voi fi singur dormi. Atsi Lubo Vaka uije! 11 00:01:46,508 --> 00:01:53,141 Deci dormi, spune el? De aceea ești i-a fost dor de garderoba asta? 12 00:01:53,268 --> 00:01:59,138 Asta nu este în! am decis și mă voi ospăta îngrozitor! 13 00:01:59,268 --> 00:02:07,380 fara cumparaturi, fara gatit si fara curatenie! Nu vreau să văd bucătăria în vacanță! 14 00:02:07,908 --> 00:02:14,427 - Pentru numele lui Dumnezeu, mergi în Bermude? - Merit si eu putin! 15 00:02:14,548 --> 00:02:21,977 Tot anul nu știu decât dresaj în sală, carusel acasa si nervos pe scena! 16 00:02:22,108 --> 00:02:25,180 Vreau să încep și eu în sfârșit să cânt! 17 00:02:25,308 --> 00:02:32,384 - Nu e perfect? - Asta este! Modelul perfect pentru o drumeție montană! 18 00:02:32,508 --> 00:02:38,947 - Ce drumeţie? - Vino în fire! Te-ai întâlnit la munte! 19 00:02:39,068 --> 00:02:44,188 Anul acesta te-ai căsătorit după nouă ani iar la munte! 20 00:02:44,548 --> 00:02:50,987 Înseamnă că e Lubo este ceva ca un mu visător? Deci nu este! 21 00:02:51,108 --> 00:02:54,987 - A fost la Praga primăvara! - A fost! 22 00:02:55,108 --> 00:02:58,180 Pregătea o expediție în Alpi! 23 00:02:58,308 --> 00:03:03,257 - De atunci a fost din nou undeva sub ghetar! - Şi ce dacă? 24 00:03:03,388 --> 00:03:08,143 Știe că are un copil cu șeful servicii montane? 25 00:03:08,268 --> 00:03:11,340 Dar in rest Lubo e normal! 26 00:03:11,468 --> 00:03:18,465 Se așteaptă să te așeze la tren și să-l duc la Krkono? 27 00:03:18,588 --> 00:03:25,027 Deci nu! I-am scris de trei ori, Nu voi merge la Krkono! 28 00:03:25,148 --> 00:03:29,903 Nu vreau să risc ca el să facă Vak alpinist! 29 00:03:30,028 --> 00:03:34,977 - L-aș putea duce pe Vak la cabană! - Absolut nu! 30 00:03:35,108 --> 00:03:38,418 Știe măcar care este situația ta? 31 00:03:38,548 --> 00:03:43,986 Încep să se întâlnească după opt ani nu e usor. 32 00:03:44,108 --> 00:03:47,737 Și ar trebui să fii rapid ia! 33 00:03:47,868 --> 00:03:54,819 Mai întâi trebuie să-l cunosc pe Luboe! Nu vreau să mă gândesc la căsătorie până atunci! 34 00:03:54,948 --> 00:04:01,899 Ce Vaek? Nunta trebuie terminată sărbători, nu merg la bicicletă! 35 00:04:02,028 --> 00:04:09,457 - Am făcut destule lovituri! Ted trebuie sa ma decid! - Decizi? 36 00:04:09,588 --> 00:04:15,663 Ai douăzeci și opt de ani, eu am un copil de opt ani fiule, iar tatăl lui vrea să se căsătorească cu tine! 37 00:04:15,788 --> 00:04:21,863 Ce vrea să decidă? Dacă ești îndrăgostit de el? 38 00:04:21,988 --> 00:04:28,860 Nu este atât de important, dar trebuie sa stii ca se poate baza pe el! 39 00:04:31,948 --> 00:04:38,581 Mamă, de ce are o valiză atât de mare? Și unde sunt pantalonii bătrânului? 40 00:04:38,948 --> 00:04:44,181 Colombo, lasă valiza în pace si calmeaza lucrurile! 41 00:04:44,308 --> 00:04:52,340 - De ce să iau pantalonii ăia vechi? - Ca să poţi aluneca peste munţi. 42 00:04:52,468 --> 00:04:58,941 - Tatăl tău ți-a scris asta? - Nu! Eu însumi am venit cu asta! 43 00:05:01,548 --> 00:05:07,066 - Ce ți-a scris în ultima scrisoare? - Acesta este secretul! 44 00:05:07,188 --> 00:05:14,458 - ne așteaptă o mare aventură! - Asta e bine! Du-te să speli asta! 45 00:05:14,588 --> 00:05:21,107 - Nu merg! - Nu e prost? - Dar nu voi dormi! - Dar el adoarme! 46 00:05:21,228 --> 00:05:27,542 Închide ochii și vei visa iar sarbatorile incep maine! 47 00:05:27,668 --> 00:05:34,744 - vom fi trei împreună! - Se trezește... - Și tata vine! 48 00:05:34,868 --> 00:05:37,507 Dar nu voi vedea dimineața! 49 00:06:20,028 --> 00:06:24,897 Acesta a fost cel mai bun spectacol pe sezon! 50 00:06:25,028 --> 00:06:27,303 Știu! 51 00:06:27,428 --> 00:06:30,738 De aceea a fost ultimul! 52 00:06:38,268 --> 00:06:42,739 Boenko, nu am lăsat leet acolo sukuk? 53 00:06:42,868 --> 00:06:46,383 E pe oglinda sau pe canapea! 54 00:06:54,588 --> 00:06:57,022 Este o primire frumoasă! 55 00:06:57,148 --> 00:07:02,097 Mi-am imaginat acest moment de sute de ori pe zi! 56 00:07:02,228 --> 00:07:07,302 Dar voi țipa atât de frumos, Nu stiam asta! 57 00:07:07,428 --> 00:07:12,502 - De ce sunt șapte paturi? - Șapte alpiniști! - Unde sunt? 58 00:07:12,628 --> 00:07:19,147 - este în tren și al șaptelea în baie! - Ai putea să faci un duș acasă! 59 00:07:19,268 --> 00:07:23,580 - Vaek abia te asteapta! - Nu și tu? 60 00:07:26,788 --> 00:07:30,667 eu? Și cu mine cum rămâne? Te astept afara! 61 00:07:31,788 --> 00:07:35,303 Există o baie! 62 00:07:41,028 --> 00:07:45,738 Parcă ai șaptesprezece ani! 63 00:07:46,948 --> 00:07:52,580 Aveam nouăsprezece și trei luni atunci. Nu te uita așa la mine! 64 00:07:52,708 --> 00:07:57,907 Fă-o! Vreau să fiu plecat nu vor veni alpinisti. 65 00:07:58,028 --> 00:08:04,547 - Calmează-te, vor veni băieții si dimineata! - Cum de ești aici? 66 00:08:04,668 --> 00:08:11,301 - Te rog nu-i spune lui Vak! I-ar părea rău. - Stai! 67 00:08:11,428 --> 00:08:18,857 Ai venit mai devreme să ne spui nu va pleca in vacanta cu noi? 68 00:08:18,988 --> 00:08:26,747 Nu! Am crezut că seara asta o va face ar fi putut fi mai mult nu începutul sărbătorilor. 69 00:08:36,988 --> 00:08:39,707 CLOPOT! 70 00:08:47,988 --> 00:08:51,264 Tata este aici! 71 00:08:55,068 --> 00:08:58,743 Trei, doi, unu! 72 00:08:59,668 --> 00:09:03,866 - Mama doarme? - Ca un stejar, dar o voi trezi. 73 00:09:03,988 --> 00:09:09,187 - Lasă-mă pe mine! - Ce surpriză? - E în fața casei. 74 00:09:09,308 --> 00:09:16,305 - Ai făcut bagajele? - Am doar un rucsac. - Și mama? - Valiza ca un stâlp. 75 00:09:16,428 --> 00:09:23,027 - Dar echipamentul de alpinism? O are el? - Da, dar nu-i spune mamei! 76 00:09:37,668 --> 00:09:42,537 - Trebuie să merg acasă? - Nu, dar trebuie să se ridice. 77 00:09:43,508 --> 00:09:47,057 - Cât este ceasul? - Au plecat șapte. 78 00:09:47,748 --> 00:09:55,143 - Cum am ajuns acasă? - Nu-ți amintești nimic? 79 00:09:55,268 --> 00:10:01,946 El vede! Și pentru mine au fost trei ore fara tine iti place eternitatea! 80 00:10:02,068 --> 00:10:06,584 - Odihnește-te! Vaek se poate trezi. - Mama! 81 00:10:06,708 --> 00:10:12,146 - Mamă, am o bicicletă nouă. - Presupun că ai fost drăguț. 82 00:10:12,268 --> 00:10:17,706 - Și tu ai fost drăguț. - De ce? - Are și o bicicletă nouă. 83 00:10:17,828 --> 00:10:23,698 - O bicicletă? Și pentru ce? - Pentru tine nu era nici un regret. - spune tata. 84 00:10:23,828 --> 00:10:30,825 Asta e ideea de a cumpăra biciclete înainte vacanta! Vor veni cu noi cu trenul? 85 00:10:30,948 --> 00:10:38,457 - Nu, doar servieta ta merge în tren. - Nava! - Și noi? - Vom merge cu bicicleta. 86 00:10:38,588 --> 00:10:43,457 - Pe roți, ură! - Nu ți-am spus? - Nu! 87 00:10:43,588 --> 00:10:49,777 Nu încerca prostia aia cu mine! Nu mă poți urca pe bicicletă! 88 00:11:37,948 --> 00:11:39,904 Va fi pustie? 89 00:11:40,028 --> 00:11:45,978 - Sălbăticie pentru tine și pentru mama paradis - sunt curios. 90 00:11:46,108 --> 00:11:53,537 Oricum, când plecăm mâine, vom face seara la fata locului. - Glumește? 91 00:11:53,668 --> 00:11:59,743 Cred că ne așteaptă aventura Himalaya sau Africa. 92 00:11:59,868 --> 00:12:07,377 - Aventura nu stă la pândă, ci a om în sânge! - Am înțeles! - Şi eu! 93 00:12:07,508 --> 00:12:13,378 De aceea mama nu trebuie să meargă cu noi spre Africa sau Asia. 94 00:12:13,508 --> 00:12:14,702 Asta mă face fericit! 95 00:12:14,828 --> 00:12:20,778 Oamenii se gândesc, ce urmează departe de casă, așa se spune. 96 00:12:20,908 --> 00:12:27,666 - Dar cele mai mari minuni ale naturii mint aproape - Poate un mistreț! - Pot fi. 97 00:12:27,788 --> 00:12:33,226 Pentru a putea privi în jur este secretul unui aventurier! 98 00:12:33,348 --> 00:12:40,618 - Voi găsi un hotel mâine și plec imediat in baie! - Nu este chiar un hotel! 99 00:12:40,748 --> 00:12:45,105 Nu contează, principalul lucru este că el va fi acolo baia! 100 00:12:46,228 --> 00:12:51,382 Sper să nu dorm tot timpul sub cort? 101 00:12:51,508 --> 00:12:57,458 Calma! Un coleg de cameră te așteaptă si vei fi orbit! 102 00:13:58,468 --> 00:14:02,063 Renunț! Pune un cort! 103 00:14:02,188 --> 00:14:09,185 - Nu se poate! Există o interdicție în rezervare camping! - Ce vrea să spună? 104 00:14:09,308 --> 00:14:16,737 - vom dormi astăzi într-un copac? - Vede el lumina aceea de acolo? 105 00:14:19,908 --> 00:14:26,063 - Ei cred că ne vor lăsa acolo dormi peste? - Mă duc să cercetez! 106 00:14:29,188 --> 00:14:33,340 Nu-mi place să lovesc pe străini! 107 00:14:35,588 --> 00:14:38,546 Haide! 108 00:14:48,868 --> 00:14:52,383 Buna ziua! Acesta este Colombo! 109 00:14:52,508 --> 00:14:54,658 Unde esti tu cine? 110 00:15:03,668 --> 00:15:06,705 Ajutor, nu pot să ies! 111 00:15:06,828 --> 00:15:11,583 - Ce caută aici? - Luboi, salut! - Bună, tată! 112 00:15:11,708 --> 00:15:17,340 Oameni buni, a căzut Krkonoe! Băiatul și-a găsit drumul spre casă! 113 00:15:17,468 --> 00:15:21,507 Am venit să-ți arăt mireasa mea! 114 00:15:21,628 --> 00:15:25,826 Mireasa? Bun venit la noi acasă! 115 00:15:28,468 --> 00:15:32,700 Beník, acesta va fi probabil bunicul meu! 116 00:15:36,548 --> 00:15:44,228 Aceasta este camera de zi și aceasta este bucătăria! 117 00:15:45,988 --> 00:15:50,584 După cum vede, găsește aici în ce-i trebuie! 118 00:15:54,068 --> 00:15:59,426 Acesta a fost regatul meu! Acum îți va aparține! 119 00:15:59,548 --> 00:16:02,904 Comoda practică... 120 00:16:04,388 --> 00:16:08,427 Sar pentru al doilea pat la hambar! 121 00:16:09,308 --> 00:16:11,822 Garderoba impecabila! 122 00:16:11,948 --> 00:16:17,386 Asta e camera pe care o voi obține din ea vedere în cruce? 123 00:16:17,508 --> 00:16:20,466 - Nu-ți place aici? - lut! 124 00:16:20,588 --> 00:16:26,902 Nu pot fi entuziasmat de asta recupera! Două zile tur pe bicicletă! 125 00:16:27,028 --> 00:16:33,979 Furnicile se târăsc peste mine în cortul meu si acesta! Acesta este paradisul tău? 126 00:16:34,108 --> 00:16:38,624 Totul urmează să vină! Vom fi doar doi! 127 00:16:38,748 --> 00:16:44,937 - Se gândește și el la altceva? - Nu pot să mă gândesc deloc! 128 00:16:45,068 --> 00:16:48,822 Așa că va fi o vacanță senzațională! 129 00:16:52,508 --> 00:16:57,024 - De ce nu se încălzește apa? - Ei nu trag de aragaz! 130 00:16:57,148 --> 00:17:00,777 - De ce nu trag? - Coșul de fum este strâmb! 131 00:17:00,908 --> 00:17:06,346 - De ce este strâmb? - Asta-i o cavy cu o baie! 132 00:17:06,468 --> 00:17:12,542 - Vaku, unde ești? Acasă! - Vaek va face baie? 133 00:17:12,667 --> 00:17:19,743 - Spui că nu-mi place o baie? - Cu noi facem baie sub pompa. - Evul Mediu. 134 00:17:19,867 --> 00:17:27,104 - Ce vrea să spună? - e nu a mai fost curatat aici din Evul Mediu. 135 00:17:28,548 --> 00:17:35,818 - Uite, bunicule, ce am găsit pe pământ! - Nu sunt bunicul! 136 00:17:36,628 --> 00:17:41,258 - Uite, mușchii ăia! - Are mușchi, bunicule! 137 00:17:41,388 --> 00:17:46,508 Ascultă, orice băiat din satul meu nu zice bunicul! 138 00:17:46,628 --> 00:17:53,466 - De ce ar trebui să te sune un străin bunicul? - Și nu ești un băiat străin? 139 00:17:53,588 --> 00:17:56,102 Sunt a ta! 140 00:17:56,308 --> 00:17:59,823 Dar am putut să aleg, vezi? 141 00:17:59,948 --> 00:18:06,467 - Aduce comori la cabană nu m-ai putut aduce! - Nu spune asta! 142 00:18:06,588 --> 00:18:12,663 - Anna are abur ca o locomotivă! - Păstrează arcurile și inundați! 143 00:18:12,788 --> 00:18:15,097 Trebuie să găsesc aragazul. 144 00:18:15,228 --> 00:18:20,746 - Ce ai vrut să spui cu bunicul ăla? - Lubo este tatăl meu. 145 00:18:20,868 --> 00:18:27,103 Mama lui este mireasa mea. Nu! Mama este mireasa lui. 146 00:18:27,228 --> 00:18:32,939 - Taci și taci! - De aceea tu trebuie să fii bunicul meu. 147 00:18:37,108 --> 00:18:44,264 - Voi fi ca bunicul tău. - nimic asemănător. Ești bunicul meu adevărat! 148 00:18:44,388 --> 00:18:50,543 - Taci și taci! - Înțelege asta? - Nu! 149 00:18:54,508 --> 00:18:59,628 E în regulă, bunicule? Mai presus de toate, ești fericit că mă are. 150 00:18:59,748 --> 00:19:05,937 Îmi doream foarte mult un nepot dar unul bun. Nu orice tort! 151 00:19:06,068 --> 00:19:11,426 - Nu sunt un prost. - Așa ești! Și umplute! 152 00:19:16,268 --> 00:19:18,736 Sac! 153 00:19:18,868 --> 00:19:21,746 Nu ești un cakewalk! 154 00:19:21,868 --> 00:19:25,463 Isus Hristos! 155 00:19:25,588 --> 00:19:29,297 Paak! Luboi, e o glumă! 156 00:19:33,868 --> 00:19:36,746 Luboi, uită-te la tip! 157 00:19:36,868 --> 00:19:41,544 Tată, oprește-te! Ce face? 158 00:19:42,188 --> 00:19:46,739 Acela nu este bunicul, este Irod! 159 00:19:47,348 --> 00:19:53,423 Anna, dragă, luna este plină! Va fi o noapte frumoasă de vară! 160 00:20:29,788 --> 00:20:34,145 Iată-mă aici! Visez la locul tău in pat! 161 00:20:35,988 --> 00:20:39,344 Ești un băiat bun! 162 00:20:41,868 --> 00:20:49,104 - Nu o va trezi pe mama! - De ce nu doarme? - Știam că va veni după mine! 163 00:20:49,228 --> 00:20:52,618 Dormi acum, înțelegi? 164 00:21:00,468 --> 00:21:06,987 Tată, când mă gândesc la ceva deci nu pot dormi niciodata! şi tu? 165 00:21:07,108 --> 00:21:13,627 - La ce se gândește acum? - Cum voi face alpinist când nu există munți. 166 00:21:13,748 --> 00:21:18,742 - Așteaptă dimineața! - Sunt munți aici? - O să vadă! 167 00:21:27,628 --> 00:21:33,817 - Să începem antrenamentele de dimineață? - Poate acum! - Da? 168 00:21:33,948 --> 00:21:40,467 - Alpinistul potrivit cu greu se culcă, asa ca doarme. - Nu e al meu. 169 00:21:40,588 --> 00:21:46,345 Acesta ar fi cel mai bun alpinist din lume era mama noastră! 170 00:22:39,268 --> 00:22:45,457 - Deci, laţ de dragon! Tedty! - A fost odată o prințesă. 171 00:22:45,588 --> 00:22:51,663 la iaz, a apărut un om de apă și a tras-o sub suprafață. 172 00:22:51,788 --> 00:22:58,102 doar un om de apă, dar un dragon! De aceea se numește buclă de dragon. 173 00:22:58,228 --> 00:23:02,858 Nodul uvae pe partea stângă. Va renunța în această zi. 174 00:23:02,988 --> 00:23:05,297 Coboară! Acasă! 175 00:23:05,428 --> 00:23:09,501 - Ai micul dejun? - Vom pleca după micul dejun. 176 00:23:09,628 --> 00:23:13,940 - Unde mergem? - Târăşte-te! - La gară! 177 00:23:14,068 --> 00:23:20,177 Ai o valiză? Barcagiul tău a sosit dimineață. 178 00:23:22,108 --> 00:23:25,578 Băiatul ăsta își bate joc de mine? 179 00:23:26,028 --> 00:23:31,660 Cu siguranță își face proști. El este despre tine. 180 00:23:38,148 --> 00:23:45,338 - Îți spun ce nu vreau și tu o faci chiar invers! - Ăştia nu sunt munţi. 181 00:23:45,468 --> 00:23:50,781 Nu? Nu vreau să merg în Krkono și îl am aici stâncă lângă cabană. 182 00:23:50,908 --> 00:23:58,417 Cel mai frumos loc este unde suntem s-au nascut! Când nu-ți place aici... 183 00:23:58,548 --> 00:24:06,182 ...deci ar fi trebuit să mă nasc în altă parte. - Am traversat drumul, colega de cameră, bunicule! 184 00:24:06,388 --> 00:24:10,267 Dar să faci un cățărător dintr-un băiat nu va! 185 00:24:10,388 --> 00:24:15,587 Nu vreau să-mi fac griji că sunt pe o stâncă va ucide. Plecăm! 186 00:24:15,708 --> 00:24:22,580 Asta nu va merge, mamă! spuse tata bunicule, vom fi aici pentru jumătate din vacanță! 187 00:24:22,708 --> 00:24:26,018 De astăzi se aplică ceea ce spun! 188 00:24:26,148 --> 00:24:33,862 Nu, mamă! Nu-l voi lăsa pe bunicul aici! Eram prieten cu bunicul meu. 189 00:24:33,988 --> 00:24:37,742 Întotdeauna mi-am dorit un bunic. mama! 190 00:24:42,228 --> 00:24:47,427 - Cum e jumatatea de vacanta? - Nu contează, oricum fac bagajele. 191 00:24:47,548 --> 00:24:54,784 Ascultați voi doi! Pe mal sub fă ce vrei cu cabana. 192 00:24:54,908 --> 00:25:01,177 Dar când te prind pe stâncă va fi rau! Sunt serios! 193 00:25:01,308 --> 00:25:08,384 - Altfel s-a terminat între noi. Se aplica? - Conta pe mine! - Nu pe mine! 194 00:25:08,508 --> 00:25:11,580 - Bine, hai să mergem! - Nu! 195 00:25:13,028 --> 00:25:17,101 Poate conta și pe mine! 196 00:25:28,108 --> 00:25:31,259 - Uite, pietre. - trage! 197 00:25:38,708 --> 00:25:41,700 - E o stâncă acolo! - Mănâncă! 198 00:25:41,828 --> 00:25:44,547 Și acolo! 199 00:25:44,948 --> 00:25:50,068 - Nu te uita și adaugă! - Totul este rock aici. 200 00:25:50,348 --> 00:25:53,465 Adaugă! 201 00:25:56,988 --> 00:26:03,621 Tată, așteaptă! Doar du-te la stâncă ne vom adresa și vom merge din nou imediat! 202 00:26:03,748 --> 00:26:08,868 Nu uita! Oricum nu vrea să mă aducă în necaz? 203 00:26:08,988 --> 00:26:13,266 Tată, sunt pe stânci ca gata. 204 00:26:13,388 --> 00:26:19,463 - Puterea, inteligența, mortalitatea, asta sunt eu. - Dar am făcut o promisiune. 205 00:26:19,588 --> 00:26:26,346 Dar numai pe stânca aceea de lângă iaz. Nu am promis alte pietre. 206 00:26:26,468 --> 00:26:30,347 Mama nu știe unde duce scurtătura spre sat 207 00:26:30,508 --> 00:26:37,698 Ai spus că ești un alpinist cu adevărat trebuie să depășească un obstacol. 208 00:26:37,828 --> 00:26:43,460 - Te îndoiești de mine? - Dar obstacolul este mama noastră. 209 00:26:43,588 --> 00:26:50,027 - Tipul potrivit se luptă cu natura si nu cu mama. - De ce? 210 00:26:50,148 --> 00:26:56,462 - Să fiu fericit cu victoria. - Va fi atât de fericit cu siguranță! 211 00:26:56,588 --> 00:27:02,345 bate-o pe mama noastră e greu să nu învingi cei opt mii. 212 00:27:02,468 --> 00:27:06,427 - Unde cu zgomotul? - La infirmerie. 213 00:27:06,548 --> 00:27:10,985 Pentru ca Máňa să nu ne mai facă rău în emisiune. 214 00:27:11,108 --> 00:27:17,547 - Veteranii fac din nou spectacol? - Da! Și Mana trebuie să câștige! 215 00:27:17,668 --> 00:27:25,018 - E suficient dacă marchează ca anul trecut. - Ce a câștigat anul trecut? - Pret! - Care? 216 00:27:25,148 --> 00:27:26,786 Cel din urmă! 217 00:27:28,708 --> 00:27:33,224 - Ai grijă aici, nu se va vărsa! - Nu vă faceți griji! 218 00:27:37,308 --> 00:27:43,941 - De ce stânca se numește Dragon? dinte? - Ca să ne sperie. 219 00:27:44,068 --> 00:27:51,577 Nu mi-e frică de dinte, dar tu ești mamelor. Altfel ne-am urca pe el. 220 00:27:51,708 --> 00:27:56,145 Știe el ce vrea de la mine? Dar remuşcări? 221 00:27:56,268 --> 00:28:02,662 El știe câte regrete am avut Nu am un tată ca alți băieți? 222 00:28:06,628 --> 00:28:15,218 - Am o idee! - Știu care! O vom face bucăți pe mama! - Nu! 223 00:28:15,348 --> 00:28:22,538 - Voi încerca s-o conving să nu facă asta interdicția. - Ai putea s-o faci? 224 00:28:22,668 --> 00:28:29,904 Voi face ce pot! Dar asta sunt eu trebuie să-și lase mama în pace! 225 00:28:30,508 --> 00:28:33,420 Poate conta pe mine! 226 00:28:34,548 --> 00:28:39,064 Geantă, Luboi! 227 00:28:42,508 --> 00:28:46,899 - Unde sunt băieții? - Au mers la cumpărături! 228 00:28:47,108 --> 00:28:54,184 - Nu a venit turma? - Au condus din nou. Au uitat de pâine și de rucsac! 229 00:28:54,308 --> 00:28:56,583 Dumnezeu știe la ce se gândește! 230 00:28:56,708 --> 00:29:03,500 Dacă au luat o scurtătură, așa că îi vom aștepta cu cina. 231 00:29:12,988 --> 00:29:19,666 Pe scurt, vor fi aici în trei ore. Este un magazin de unghii drăguț aici. 232 00:29:19,788 --> 00:29:26,136 - Unde sunt cartofii? Aici erau. - Te referi la cele mucegăite? 233 00:29:26,268 --> 00:29:32,662 - Te-am concediat. - Ei bine, am terminat, Pepo! 234 00:29:45,148 --> 00:29:48,823 - Ce este? - Aceasta este Pepa. 235 00:29:49,428 --> 00:29:54,980 - Am frecat toată cabana. - Vaek a vrut un mistreț. 236 00:29:55,108 --> 00:30:00,182 Am mers pe la trei președinți, nu, am un înlocuitor. 237 00:30:00,308 --> 00:30:05,905 - Porcul negru este rar. - Mamă, poți să vezi! 238 00:30:06,068 --> 00:30:13,179 Am trei băieți pe gât și mă duc Du-te, ai grijă de porc! Se spune Bermude! 239 00:30:13,308 --> 00:30:18,940 Nu a avut una cu această femeie bietul fara tinerete. 240 00:30:19,068 --> 00:30:25,940 Cu siguranță nu-l vei lăsa să aibă nimic. Nici măcar nu știe ce vrea târfa lui. 241 00:30:26,068 --> 00:30:32,701 Știu! Ar vrea să ne impaze se legăna pe candelabru din cameră. 242 00:30:32,828 --> 00:30:38,585 Am vrut să cresc o balenă când aveam vârsta lui 243 00:30:38,708 --> 00:30:44,499 Asta nu mă surprinde. Ce nu a moștenit de la tatăl său, el are de la tine! 244 00:30:44,628 --> 00:30:47,825 Unul dintre voi va curăța podeaua. 245 00:30:47,948 --> 00:30:54,262 Nu trebuia! tu esti Nu mă deranjează să fiu o mamă singură. 246 00:30:54,388 --> 00:31:01,339 Nu-mi pasă cu cine are copilul Îi voi fi bunicul. 247 00:31:01,468 --> 00:31:07,907 Dar în această cabană este adevărat, ce va spune tipul! Și ăsta sunt eu. 248 00:31:08,548 --> 00:31:10,539 Anna! 249 00:31:10,708 --> 00:31:14,462 Anica! Miere! am o idee! 250 00:31:14,708 --> 00:31:21,341 - Unde ai fugit? - El vede aici pin! Deci în zece minute la ea. 251 00:31:21,468 --> 00:31:27,418 - Să mă joc de ascunselea cu tine? - Nu, doar cu mine. 252 00:31:27,548 --> 00:31:32,383 Véna este în pădure cu bunicul ei pe fagi! El înțelege? 253 00:31:32,508 --> 00:31:37,582 - Nu! - Am fugit de ei. - Mă ceri să ies? 254 00:31:37,708 --> 00:31:44,784 - Dragă, nu fi surprins! Haide! El a biruit Sunt un alergător mondial de doi kilometri. 255 00:31:44,908 --> 00:31:50,938 - Dar am brioșe pe aragaz. - La ce te gândești mereu? 256 00:31:52,908 --> 00:31:56,662 Ca să ai ce mânca! 257 00:31:56,788 --> 00:31:59,063 Nu, nu aici! 258 00:32:03,388 --> 00:32:09,941 - Mama, ajutor! - Acesta nu este Colombo, aceasta este Chuantoréna. 259 00:32:10,268 --> 00:32:14,227 Nu aici! Luați-o pe podea spre hambar. 260 00:32:14,348 --> 00:32:19,786 - Ce mi-a promis? - Nu știam că o convinge pe mama. 261 00:32:19,908 --> 00:32:24,823 - La ce te gândeai? - M-ai pierdut în pădure. 262 00:32:26,108 --> 00:32:33,788 - Bunicule, o putem face pe Pepa sălbatică? - De ce? - Să-l fac din nou sălbatic. 263 00:32:33,908 --> 00:32:38,060 Asta ar strica toată vacanța. 264 00:32:38,188 --> 00:32:45,697 - Dacă nu te-ai dus la muncă, ar putea ai vrea - Nu! Bunicul are un plan de urmat. 265 00:32:45,828 --> 00:32:49,264 Iar Pepa se bucură că este domesticit. 266 00:32:49,388 --> 00:32:55,258 - De unde provin aceste furnici? - Bunicule, ce face? 267 00:32:55,388 --> 00:32:58,027 Am trei instrumente de lucru. 268 00:32:58,148 --> 00:33:05,463 Corp antrenat, obsesia de a demonstra totul în lume și nervi puternici. 269 00:33:05,588 --> 00:33:09,547 - Poți să vezi! - Si tu esti alpinist? 270 00:33:10,548 --> 00:33:16,737 Unde sapă vichnia la mine? alpiniști? Sunt un acoperiș. 271 00:33:16,868 --> 00:33:20,304 Și frânghiile alea din pod sunt ale tale? 272 00:33:20,428 --> 00:33:27,618 Haide detective și spune-mi de ce lubo continuă să aleargă după mama? 273 00:33:27,748 --> 00:33:31,104 Tata o convinge pe mama. 274 00:33:31,228 --> 00:33:36,860 Cu siguranță ne vom descurca bine aici astăzi. Le place să vină la iaz! 275 00:33:36,988 --> 00:33:43,780 - Trebuie să aștept, iar Vaek adoarme. - O să adoarmă curând, l-am bătut frumos. 276 00:33:43,908 --> 00:33:47,901 - De unde ai cumpărat zahărul ăla? - În magazin. 277 00:33:48,028 --> 00:33:54,376 Au bunuri într-un furnicar? Probabil că voi merge acolo cu voi. 278 00:33:54,668 --> 00:34:00,300 - Taci din gură și culcă-te repede. - Nu la culcare! 279 00:34:00,428 --> 00:34:07,106 - Nu poți să asculți? Nici un cuvânt și plecăm! - Mama! 280 00:34:10,507 --> 00:34:17,583 Și Anna află că se întâlnește cu un băiat pe stânci, nu va fi aici o oră. 281 00:34:17,708 --> 00:34:23,226 - Ți-ar părea rău? - Nu, dar ce ia vreodată un băiat? 282 00:34:23,348 --> 00:34:26,976 Nici noi nu ar trebui să-l vedem aici. 283 00:34:27,108 --> 00:34:32,545 Dacă acesta este singurul lucru care te deranjează, asa ca du-te la culcare! 284 00:34:50,467 --> 00:34:53,426 Luboi! 285 00:34:55,788 --> 00:34:58,985 Luboi! 286 00:35:09,188 --> 00:35:16,776 - Luboi, ce a vrut să spună Anna cu aia o balenă? - Cu ce ​​balenă? 287 00:35:16,908 --> 00:35:21,982 Am crezut că am crescut tipul potrivit. 288 00:35:22,108 --> 00:35:29,059 - Dacă ai ști că Anna te așteaptă cu tine iubito, te-ai mărita cu ea - Da! 289 00:35:29,188 --> 00:35:35,821 Mă bucur! De aceea băieți cui nu-i pasa de copilul lui... 290 00:35:35,948 --> 00:35:40,976 ...N-aș ridica nici măcar o mână. - Dar nu știam asta. 291 00:35:54,548 --> 00:35:56,425 M-am săturat! 292 00:35:56,548 --> 00:36:03,977 - Pot să-ți bat și eu în fund! - Dacă ai fi știa cât de speriat sunt astăzi. 293 00:36:04,108 --> 00:36:08,659 Mă duc să dorm mai devreme, nu mamă dar am perseverat. 294 00:36:08,788 --> 00:36:14,021 Așa că să fie clar! Nu trebuie să mă aștepte noaptea. 295 00:36:15,148 --> 00:36:21,018 - Eu preiau aici. - Ce? - Zaharul acela! 296 00:36:21,508 --> 00:36:25,023 - Și de ce? - Scot furnici din el. 297 00:36:25,148 --> 00:36:32,782 - Ce ai crezut? - Mi-e frică ca mama să nu meargă la cumpărături cu noi. 298 00:36:32,908 --> 00:36:39,427 Când am început să urc atât de frumos ca să nu terminăm imediat. 299 00:36:39,548 --> 00:36:45,145 Dar du-te, prostule! Lasă furnicile! 300 00:36:45,268 --> 00:36:51,787 Și amintiți-vă! Bărbatul potrivit nu se teme de nimic. 301 00:36:54,548 --> 00:37:01,420 Oh, deci ești la mama ta a vorbit? 302 00:37:04,348 --> 00:37:08,102 Nu puteam deloc să fac asta. 303 00:37:09,308 --> 00:37:17,261 Nu fi trist! Cu siguranță o va convinge să nu facă asta. Cred că vei reuși. 304 00:37:23,428 --> 00:37:28,183 Ce-ar fi să o las pe Anna aici pentru tine toată vacanța cu Vak? 305 00:37:28,308 --> 00:37:34,622 - Nu le va lua cu el? - Anna nu vrea să audă de Munții Uriași. 306 00:37:34,748 --> 00:37:40,698 - Oricum nu voi avea timp de ei acolo. - Și ce spune Anna despre asta? 307 00:37:40,828 --> 00:37:46,744 - Nimic, ea nu știe! - Nu voi convinge pe nimeni! 308 00:37:46,868 --> 00:37:53,137 Nu trebuie, mai ales când se căsătorește Bag pentru tine pentru noapte. 309 00:37:53,268 --> 00:37:56,385 Dar el își face griji pentru tine dimineața. 310 00:37:58,748 --> 00:38:05,267 - Și când va fi nunta? - Planificăm! 311 00:38:06,068 --> 00:38:11,700 - Ești așa de modă veche? - Voi doi sunteți foarte moderni! 312 00:38:11,828 --> 00:38:19,143 - Ai un copil de opt ani și plănuiești să o faci nunta. - Ne cunoșteam de zece zile... 313 00:38:19,268 --> 00:38:25,343 Apoi nu am văzut-o și anul acesta. 314 00:38:25,468 --> 00:38:31,657 - A avut un băiețel de opt ani. - Păstrează acel basm pentru Vak. 315 00:38:31,788 --> 00:38:35,224 Vreau să ai acte despre băiat. 316 00:38:35,348 --> 00:38:42,299 Îmi voi adopta propriul copil. Mai ales când se va culca cu tine! 317 00:38:42,428 --> 00:38:44,942 O să fie, dar după nuntă! 318 00:38:46,148 --> 00:38:51,461 Încep să cred în miracole. Cenușăreasa nu a fost aici aseară? 319 00:38:51,588 --> 00:38:58,027 - Cenușăreasa am fost eu! - Tu ai ales de la furnici de zahăr? De ce? 320 00:38:58,148 --> 00:39:04,781 - Ca să nu mergi la cumpărături cu noi. - De ce nu pot merge cu tine? 321 00:39:04,908 --> 00:39:10,665 - se gândi Vaek... - Nu interpreta, voi asculta originalul. 322 00:39:10,788 --> 00:39:16,897 M-am gândit că ai putea dormi chiar și în timpul zilei. 323 00:39:17,308 --> 00:39:24,498 - Avem un băiat drăguț, vezi? - Astăzi hai să mergem din nou la cumpărături, vezi, tată? 324 00:39:24,628 --> 00:39:30,703 - Poți sări o dată. - Dar laptele? vreau lapte! 325 00:39:30,828 --> 00:39:36,505 O înțelege? Avea mereu lapte rezistenta. Mesageri... 326 00:39:36,628 --> 00:39:41,304 - Îi dă lapte proaspăt lui Pepík? - Nu! 327 00:39:41,428 --> 00:39:46,821 - Tata a spus bine... - Nu folosi acele mâini! 328 00:39:46,948 --> 00:39:50,497 Trebuie să bea o jumătate de litru de lapte în fiecare zi. 329 00:39:50,628 --> 00:39:55,861 Cum face băiatul ăla? asculta cuvantul? 330 00:40:04,908 --> 00:40:08,662 Ea are o influență extraordinară asupra lui. Cântec. 331 00:40:10,108 --> 00:40:14,181 Alpiniști, alpiniști, alpiniști... 332 00:40:14,308 --> 00:40:18,745 care este foarte murdar. 333 00:40:18,868 --> 00:40:25,057 Cazi în nisip și în orașul tău natal sat, nu vei vedea mai mult... 334 00:40:25,188 --> 00:40:26,507 cimpoi. 335 00:40:26,628 --> 00:40:32,385 Nu ți-ai uitat promisiunea? fara alpinism! 336 00:40:32,508 --> 00:40:37,821 - Pe stâncă! - Nu, pe stânci! - Azi nu mergem nicăieri. 337 00:40:37,948 --> 00:40:45,024 - Să o ajutăm pe mama să curețe cartofii. - Nu, nu cartofi! vreau lapte! 338 00:40:45,148 --> 00:40:51,018 - Voi bea un litru întreg. - Și dacă Vaek ar merge singur la cumpărături? 339 00:40:51,148 --> 00:40:55,346 Noi doi am face-o aici cu tata s-au descurcat. 340 00:40:56,268 --> 00:40:59,738 Anna, ești cu adevărat grozavă! 341 00:41:00,268 --> 00:41:06,707 Dacă vrea să curețe cartofii, așa că voi merge singur. 342 00:41:06,828 --> 00:41:09,786 Nu se poate! Nu poate merge singur! 343 00:41:11,788 --> 00:41:17,101 - pe scurt, ne vom întoarce pe drum. - Și de ce? 344 00:41:17,228 --> 00:41:22,746 Mama nu a anulat interdicția și, în plus, suntem au primit laude. 345 00:41:22,868 --> 00:41:28,704 Îmi plac laudele, nu-i așa? Uite, Mana! 346 00:41:31,468 --> 00:41:34,028 În afara drumului! Atenţie! 347 00:41:34,148 --> 00:41:41,736 - Lui Máňa îi este foame? - Nu, dar nu poate fi oprit. 348 00:41:43,548 --> 00:41:48,303 - Ce face Máňa când arde? - Nimeni nu știe! 349 00:41:48,668 --> 00:41:56,382 - Am escaladat pe stâncă până ieri. - M-am gândit că o voi convinge pe mama să renunțe la asta. 350 00:41:56,508 --> 00:42:02,504 Trebuie să încerce mai mult. Uită-te la mine, nu am renunțat niciodată. 351 00:42:02,628 --> 00:42:07,577 Înapoi, nu mă voi enerva amintește-ți de mama 352 00:42:07,708 --> 00:42:10,461 - De ce? - Îmi place să colectionez! 353 00:42:10,588 --> 00:42:16,140 Am avut interdicție până ieri pe stânca aceea de lângă iaz. 354 00:42:16,268 --> 00:42:23,026 - Dar de dimineață avem interdicție de tot! - Mama întotdeauna interzice ceva. 355 00:42:23,148 --> 00:42:30,224 Asta era interdicția când o căutam tata! Mă bucur să te am acum! 356 00:42:30,348 --> 00:42:35,866 El va fi fericit și va vedea Sunt capabil ca tine. 357 00:42:35,988 --> 00:42:40,618 - El știe ce văd? Şarpe! - Unde? - În fața ta. 358 00:43:50,468 --> 00:43:53,460 ridic. 359 00:43:55,348 --> 00:43:59,739 TedVak, ce spuneam. Trei puncte solide! 360 00:43:59,868 --> 00:44:02,826 Frumos pentru pisici. 361 00:44:06,668 --> 00:44:09,421 Mâinile sus! 362 00:44:13,428 --> 00:44:16,864 Ia bucla! 363 00:44:17,868 --> 00:44:22,862 Prinde-te cu mâna stângă și dreapta despica nodul. 364 00:44:23,828 --> 00:44:26,820 Bun! 365 00:44:30,508 --> 00:44:36,617 Nu va merge de jos, trebuie să meargă de sus. Are un buzunar peste el. 366 00:44:38,548 --> 00:44:42,018 Chiar acum! 367 00:44:45,468 --> 00:44:50,178 Schimbați mâinile! Aici ceasul este după colț. 368 00:44:54,748 --> 00:44:58,946 Haide! Bun! Omule! 369 00:45:04,108 --> 00:45:08,659 Luboi, dubla fractura! ebra în ipsos. 370 00:45:08,788 --> 00:45:15,421 - Apelul este în pital. - Unde? - Nu știu! Concentrare pe cale de dispariție! 371 00:45:15,548 --> 00:45:22,226 - Imbarcare conform dispozitiilor. Stop! - Când? - Nu o voi duce sus pentru tine. 372 00:45:25,108 --> 00:45:30,341 - Ce sa întâmplat, tată? - Hai amice, asta e o pedeapsă! 373 00:45:34,908 --> 00:45:40,778 Știe ea ce îmi doresc? Treci o dată prin acești opt ani. 374 00:45:40,908 --> 00:45:48,417 - Vaek nu s-a jucat prea mult cu mine. - Asta este vorba de bun simt! Vreau să vă spun ceva. 375 00:45:48,548 --> 00:45:55,260 Am crezut că ești iresponsabil! Văd că are un cuvânt. 376 00:45:55,388 --> 00:46:02,305 Mă tot uit la stânca de lângă iaz. Te-am bănuit degeaba. 377 00:46:02,428 --> 00:46:09,778 - Nu vă spun nimic. - Explică-mi de ce te intorci ok... 378 00:46:09,908 --> 00:46:14,424 ... când vânezi cu Vak și bunicul mistreț? 379 00:46:14,548 --> 00:46:18,336 Protoe singurul mistreț depinde de Pep! 380 00:46:18,468 --> 00:46:25,658 Dar când mergi la cumpărături, pantalonii băiatului sunt rupti! 381 00:46:25,788 --> 00:46:30,304 - Și mereu vine cu unul dur. - Ce e în neregulă cu el? 382 00:46:30,428 --> 00:46:34,785 - Nimic! A adormit! - A adormit? Doar asta spune? 383 00:46:34,908 --> 00:46:41,780 Aștept de mult acest moment. Nu vrea doar să vorbească? 384 00:46:41,908 --> 00:46:47,778 - Ai vrut să-mi spui ceva. - Tu nu! Acest lucru este mai important! 385 00:46:47,908 --> 00:46:53,778 Și de aceea te văd doar la prânz iar la cină. - Și la micul dejun. 386 00:46:53,908 --> 00:47:00,347 Probabil că exagerează când o face cu băiatul toată ziua carne de vită. 387 00:47:00,468 --> 00:47:08,307 Nu mă lupt deloc O pot face singur. ZGOMOT! 388 00:47:10,948 --> 00:47:15,146 La naiba! Cum fac ei la alții familii? 389 00:47:15,268 --> 00:47:19,978 Trebuie să aibă oameni speciali pentru asta genunchi. 390 00:47:20,108 --> 00:47:26,627 - Presupun că au un bunic care ține pasul orele de lucru. - Ce caută aici? 391 00:47:26,748 --> 00:47:33,221 Mi-am luat o vacanță, copii! Ca să nu se întâmple ceva aici. 392 00:47:34,668 --> 00:47:40,618 Atunci va fi mai bine! Bunicul va merge cumpărături cu un băiat. 393 00:47:40,748 --> 00:47:48,177 - Și în sfârșit vom avea un moment pentru mine. - Mama! 394 00:47:53,948 --> 00:48:00,706 Ce face? Mamă, tata încearcă cat dureaza sub apa? 395 00:48:00,828 --> 00:48:05,106 - Lasa-l pe tati in pace si cazi! - Bunicule! 396 00:48:05,228 --> 00:48:10,097 Tata a inventat un joc nou avem nevoie de cronometru! 397 00:48:10,748 --> 00:48:16,380 Când fluier, încep să cadă frunzele copacilor. 398 00:48:16,508 --> 00:48:22,378 Nu-i nimic! când fluier așa că ramurile încep să crape. 399 00:48:22,508 --> 00:48:29,141 Asta nu-i nimic! când fluier așa că pernele încep să zboare. 400 00:48:29,268 --> 00:48:32,897 - Bine, tu ești alesul! - De ce nu eu? 401 00:48:33,028 --> 00:48:38,864 Nu te-ai întoarce și am muri de foame. 402 00:48:38,988 --> 00:48:44,301 - Inamicului, vom turna asta... - Cel mai de încredere! 403 00:48:44,428 --> 00:48:51,379 - Dar ai grijă, nu te vor lua! - Bunicule, împotriva cui ne vom război? 404 00:48:51,508 --> 00:48:54,022 - Cine este inamicul? - Mamă. 405 00:48:54,148 --> 00:49:00,223 - Atunci mama va fi dușmanul meu! - Sunt împotrivă! - Sunt pentru! 406 00:49:01,868 --> 00:49:09,058 Am vorbit cu Kos. S-ar căsători cu tine in sat. Voi face singur discursul de nuntă. 407 00:49:09,188 --> 00:49:13,704 Voi aminti subtil de Vend și despre roci. 408 00:49:13,828 --> 00:49:20,779 Anna va fi încântată și va asculta în discursul de nuntă, este necesar... 409 00:49:20,908 --> 00:49:23,866 ...să hoinărească Venda pe stânci. 410 00:49:23,988 --> 00:49:29,620 În acel moment nici nu va ști pe care toți sunt de acord. 411 00:49:29,748 --> 00:49:36,381 - Și tu la nuntă, o piatră! - De ce vrea mereu hârtii? 412 00:49:36,748 --> 00:49:41,822 când am urcat deci nu ai avut nici consimtamantul. 413 00:49:41,948 --> 00:49:48,023 - Și mama obișnuia să joace feste. - Dar am continuat să urcăm și trebuie să-mi fac bagajele. 414 00:49:48,148 --> 00:49:54,462 Nu vei rămâne aici până la sfârșit iulie? Ce spune Anna despre asta? 415 00:49:54,588 --> 00:50:00,902 - Nimic! - Nu mai știe nimic? - Nu vreau să o stric săptămâna trecută. 416 00:50:01,028 --> 00:50:07,900 - Nu așa! Nu va pleca înainte de nuntă! - Concentrarea nu este un adăpost! 417 00:50:08,028 --> 00:50:11,816 Așa nunta va fi mai devreme, nu va pleca! 418 00:51:19,468 --> 00:51:23,222 Vaku, ce face din nou în copac? 419 00:51:23,908 --> 00:51:27,583 Așteaptă și coboară! 420 00:51:38,108 --> 00:51:45,583 - Cine vine în casa mea de turtă dulce? - Nu voi spune, m-ai prins? 421 00:51:45,708 --> 00:51:52,022 - Nu ți-am interzis nimic. - Tu nu! Dar bunicul și tata. 422 00:51:52,148 --> 00:51:54,104 Mi-ar lua punctele. 423 00:51:54,228 --> 00:51:58,858 Avem o nouă luptătoare, iar ea are una grea reguli. 424 00:51:58,988 --> 00:52:05,860 - Ia ce mănâncă și lasă restul acasă! - Dar și lor le este foame. 425 00:52:05,988 --> 00:52:11,187 - De ce nu vine tata să mănânce? - Acesta este secretul! 426 00:52:11,308 --> 00:52:16,382 A vrut să meargă acasă, dar îi este frică. - Le este frică? De ce? 427 00:52:17,468 --> 00:52:21,427 și nu l-ai lăsa să intre la cină afară 428 00:52:35,868 --> 00:52:40,942 Ia cina la cuptor. Vă puteți servi singur. 429 00:52:41,068 --> 00:52:44,504 - Și ce se va întâmpla? - Taitei cu mac! - Yay! 430 00:52:44,788 --> 00:52:49,657 I-ai spus Annei că pleacă? E cam ciudată. 431 00:52:49,788 --> 00:52:57,103 I-ai spus mamei că pot ca tine - Sunteți buni, amândoi! 432 00:52:57,228 --> 00:53:02,427 Tu îmi dai sarcini, dar am și eu grijile tale. 433 00:53:02,548 --> 00:53:09,306 - Dacă vrei, poți dormi in bucatarie. - O luăm! 434 00:53:58,948 --> 00:54:03,100 Râsete! 435 00:54:24,308 --> 00:54:27,539 Sac! 436 00:54:46,308 --> 00:54:49,983 - Ce caută aici? - Eu petrec. 437 00:54:57,988 --> 00:55:05,144 - Singur? - Nu, am companie. Peppa. 438 00:55:07,708 --> 00:55:13,465 Ai grijă, Vaek. Îți va elimina punctele. 439 00:55:14,228 --> 00:55:20,144 Fii calm când nu-l văd pe Vak, el nu mă poate vedea 440 00:55:20,268 --> 00:55:25,137 - Asta e legea opticii, dragă. - Are binoclu. 441 00:55:25,268 --> 00:55:32,902 - Aș vrea să știu cine i-a dat-o? - El știe unde este? - Probabil în spatele coșului de fum. 442 00:55:33,028 --> 00:55:38,898 Sunt glume stupide! Suntem în sfârșit singuri și tu te îmbufnești. 443 00:55:39,028 --> 00:55:46,787 - Du-te unde te duce inima. - Dacă asta a contat pentru mine, voi fi mereu cu tine 444 00:55:46,908 --> 00:55:53,780 - Am și eu responsabilitățile mele. - Sigur! Program de lucru neîntrerupt. 445 00:55:53,908 --> 00:56:00,780 Dacă l-ai lăsat pe bunicul cu băiatul în pădure, deci ai pierde ceva, vezi? 446 00:56:00,908 --> 00:56:06,983 - Nu! - Dar da! Altfel ai fi cu ei nu a jucat cărți până noaptea. 447 00:56:07,108 --> 00:56:11,306 Dar ai fost blocat. M-am lovit de tine. 448 00:56:11,428 --> 00:56:17,185 - Douăsprezece și jumătate! - M-ai asteptat? Daca as fi un tuil. 449 00:56:18,948 --> 00:56:22,384 Daca as fi un tuil. 450 00:56:22,828 --> 00:56:30,018 - Ce face cu prosopul acela? - Mă simt fierbinte când sunt supărați pe mine. 451 00:56:30,148 --> 00:56:33,345 Nu sunt supărat pe tine. 452 00:56:33,468 --> 00:56:38,223 Ce face tot timpul cu acele mâini? Îl vei păstra! 453 00:56:38,348 --> 00:56:43,342 Nu aici! Trebuie să mergem undeva. 454 00:56:43,468 --> 00:56:48,622 Deci alegeți-vă, idioților altcineva. 455 00:56:52,308 --> 00:56:57,701 - Să urcăm? - Ce ne va prinde bunicul aici? 456 00:56:57,828 --> 00:57:01,582 - Nu vă faceți griji! - Nu-i place să facă rappel! 457 00:57:04,308 --> 00:57:09,382 - Te poți dezlega singur. - De ce ne veghează bunicul așa? 458 00:57:09,508 --> 00:57:16,584 - Probabil că vrea să se joace cu noi. - De ce nu se joacă de alpinist cu noi? 459 00:57:16,708 --> 00:57:22,578 Se urcă pe acoperișuri tot anul, așa că el caută alte distracție. 460 00:57:22,708 --> 00:57:26,906 La naiba! Vude doar marmeladă sau compot. 461 00:57:27,028 --> 00:57:30,657 Femeia va putea, de asemenea, conserve ikas. 462 00:57:30,788 --> 00:57:35,100 Vreau să găsesc o cană și să ia o busolă. 463 00:57:35,228 --> 00:57:41,098 Îți place să iei o busolă în pădure și inventează un joc pentru doi. 464 00:57:41,228 --> 00:57:48,543 Îți voi fi recunoscător când te vei căsători băiatul și Lubo vor fi cu mine o vreme. 465 00:57:48,668 --> 00:57:52,422 - Lucrez la asta. - Ce faci acolo? 466 00:57:52,548 --> 00:57:56,541 - Caut căni. - La naiba! - Da! 467 00:57:56,748 --> 00:58:05,543 - Ce zici de asta? - De unde l-ai luat? acel echipament groaznic? 468 00:58:05,668 --> 00:58:12,380 Aceasta este o moștenire de familie. Pentru ultima dată am jucat Luboe în ea. 469 00:58:12,508 --> 00:58:19,380 - Băiatul va fi fericit, ce zice? - Îl vezi. Se sperie cu adevărat. 470 00:58:19,508 --> 00:58:24,821 - Și asta numești bucurie. - femeie! El nu înțelege nimic. 471 00:58:24,948 --> 00:58:29,146 Băiatul își va aminti pentru totdeauna viata 472 00:58:30,028 --> 00:58:35,466 EL CÂNTĂ. Închide ochii Anna ți s-a slăbit frânghia 473 00:58:35,588 --> 00:58:40,139 cad putin la dreapta sub noi se află expediția 474 00:58:40,268 --> 00:58:46,423 - Buch, de data asta e bine s-a dovedit... - Eliberează frânghia! 475 00:58:47,068 --> 00:58:52,825 - Am frânghia liberă! - Nu vede unde s-a blocat? 476 00:58:57,708 --> 00:59:02,338 Înțeleg! Acolo, în acea floare s-a blocat. 477 00:59:02,468 --> 00:59:08,338 - Mă duc acolo! - Nici măcar un pas! Pregătește-te! Voi ajunge acolo jos. 478 00:59:21,228 --> 00:59:23,696 tati! 479 00:59:24,388 --> 00:59:26,504 tata! 480 00:59:26,628 --> 00:59:29,096 tati! 481 00:59:29,268 --> 00:59:33,386 Vidră! Mă duc după ajutor! 482 00:59:33,548 --> 00:59:36,108 Ajutor! bunicule! 483 00:59:36,228 --> 00:59:39,743 - Neyanchi, Vaku! - Ajutor! 484 00:59:39,868 --> 00:59:42,428 - Întoarce-te pe Vaku! - Ajutor! 485 00:59:44,068 --> 00:59:47,344 Ajutor! bunicule! 486 00:59:48,508 --> 00:59:52,057 Bunicule, ajutor! 487 00:59:53,828 --> 00:59:58,219 - Tata este atârnat de o piatră. - Care? 488 00:59:58,348 --> 01:00:01,067 Pe Dintele Dragonului! 489 01:00:01,188 --> 01:00:04,863 Mamă, ajutor! Vărsător! 490 01:00:08,148 --> 01:00:11,140 - Dar tata? - E atârnat. 491 01:00:11,268 --> 01:00:17,946 Ți-am spus, bunicule! Copilul acela a scos bine din tine. 492 01:01:04,308 --> 01:01:08,426 Fan, ai grijă! În afara drumului! 493 01:01:10,068 --> 01:01:12,628 Ce este? 494 01:01:19,148 --> 01:01:22,618 Vărsătorul și el mi-a spus Fando. 495 01:01:24,228 --> 01:01:29,018 Dar băiatul acela m-a speriat. Ce se întâmplă aici? 496 01:01:29,148 --> 01:01:36,020 Dar nimic, utul a rămas în mână. Uau, băiatul ăla m-a ascultat. 497 01:01:36,148 --> 01:01:41,222 De ce te-ar asculta? Nici tu nu mă vei asculta! 498 01:01:41,348 --> 01:01:46,217 Nu vă faceți griji! Forumurile mele stupide! 499 01:01:46,348 --> 01:01:49,420 La naiba! Nu mama! 500 01:01:49,548 --> 01:01:53,746 Anica, draga! De unde vine? 501 01:01:55,028 --> 01:02:00,546 - Sunteți destul de șmecheri! - Eu nu! Sunt doar un om de apă! 502 01:02:00,668 --> 01:02:06,777 - Mergi la cumpărături aici? - Nu, mergem la magazin! 503 01:02:06,908 --> 01:02:10,423 - Ce faci aici? - Aici... 504 01:02:12,548 --> 01:02:17,576 - Acesta este drumul, tată. - Da! Aici duce drumul. 505 01:02:22,188 --> 01:02:28,946 Ce este asta, o coadă de rufe? Ți-am interzis să te cățări pe stânci. 506 01:02:29,068 --> 01:02:33,141 - Ai promis. - Nu țipa! - Cum a fost? 507 01:02:33,268 --> 01:02:36,704 Mărturisesc, am urcat. 508 01:02:36,828 --> 01:02:43,540 Am vrut să fiu în fața unui băiat trage afară. Sunt un nenorocit! 509 01:02:44,268 --> 01:02:47,021 Ce Vaek? 510 01:02:50,148 --> 01:02:51,900 Se uita la mine. 511 01:02:52,828 --> 01:02:57,697 Ar trebui să te cred, e Vaek stătea și doar se uita? 512 01:02:57,828 --> 01:03:02,026 Ar trebui să ai încredere în mine. Este copilul meu! 513 01:03:02,148 --> 01:03:06,460 Nu i se va întâmpla nimic cu mine! - Intelept! 514 01:03:07,108 --> 01:03:13,024 Dacă băiatul era treaz așa că nu ar fi în stare să cheme ajutor. 515 01:03:13,148 --> 01:03:20,179 Te cred, bunicule! Și te vei sinucide pe o stâncă, nu-mi pasă. 516 01:03:20,308 --> 01:03:25,507 Nu fi trist, tată! Nici mama nu spunea adevărul. 517 01:03:25,628 --> 01:03:33,023 - Crede că s-ar îndrăgosti de mine lacrimă? - Întregul flux. Bazează-te pe tine! 518 01:03:36,828 --> 01:03:42,983 Mă întreb ce mai face Anna Va merge cu tine la altar? 519 01:03:43,108 --> 01:03:49,627 I-ai spus că pleacă miercuri? 520 01:03:54,548 --> 01:03:57,620 Luboi! 521 01:03:58,188 --> 01:04:01,544 Nu-ți face griji, voi reuși! 522 01:04:04,028 --> 01:04:08,101 Ai grijă, vichni! Ce vezi aici? 523 01:04:08,228 --> 01:04:13,985 - Acesta este planul general de atac. - Ce vom ataca? 524 01:04:14,108 --> 01:04:17,987 Lasă chiflele, nu vei lua cina. 525 01:04:18,108 --> 01:04:22,738 El crede că va fi comestibil ce gatiti voi doi? 526 01:04:22,868 --> 01:04:28,181 - Bunicule, este șeful. - Bunicul merge spre nord. 527 01:04:28,308 --> 01:04:33,336 În jurul pietrei șarpelui, la tufiș și la dansatoare. 528 01:04:33,468 --> 01:04:38,781 Mami va merge în sud de-a lungul pârâului, în amonte. 529 01:04:38,908 --> 01:04:44,858 Vaek va calca pe urmele bunicului sau și o voi găsi pe mama. 530 01:04:44,988 --> 01:04:51,427 - Oricum tata are cele mai bune jocuri! - Ne vedem aici pe la trei! 531 01:04:51,548 --> 01:04:58,420 Și ne vom întoarce acasă împreună. Seara va avea loc punctaj, repartizarea premiilor. 532 01:04:58,548 --> 01:05:00,618 Pentru o vidră și altele asemenea! 533 01:05:00,748 --> 01:05:03,387 Dacă mama se pierde? 534 01:05:03,508 --> 01:05:09,026 Cel mai bine va fi când vom fi ea autostopul vichni trei. 535 01:05:09,148 --> 01:05:13,664 Colombo, mergi spre nord! O pot face singur! 536 01:05:13,788 --> 01:05:18,179 O, haide! Am înțeles! 537 01:05:19,548 --> 01:05:25,305 - Ce face? Unde rade castravetele acela? - Dă-mi dracu'. 538 01:05:30,348 --> 01:05:35,980 Inca esti un tip, nu te-ai dat batut! Sunteți toți eu! 539 01:05:36,228 --> 01:05:42,747 Nu-mi spune nimic! am inteles cumpărăturile tale și furnicile. 540 01:05:42,868 --> 01:05:47,305 Ai urcat pe stânci zilnic! Te-ai sacrificat. 541 01:05:47,428 --> 01:05:53,139 - Pentru ca Vaek să poată urmări. - Nu a fost nici un mare sacrificiu. 542 01:05:53,268 --> 01:05:59,741 La urma urmei, nu te-ai cățărat pe stânci pentru ai tăi transpirați la căldura asta? 543 01:05:59,868 --> 01:06:07,297 Regret ce am făcut dar si din ceea ce nu am facut. 544 01:06:07,428 --> 01:06:13,503 Nu poți înlocui niciodată Vak ce-i datorez! 545 01:06:13,628 --> 01:06:15,061 Opt ani de viață. 546 01:06:15,188 --> 01:06:21,707 Voi merge oriunde cu tine în august. Poate chiar cu bicicleta până în Munții Krkono. 547 01:06:21,828 --> 01:06:29,143 - Aș vrea să stau aici cu bunicul meu. - Nunta poate fi aici marți! 548 01:06:29,268 --> 01:06:32,897 Nu contează unde are loc nunta. 549 01:06:33,028 --> 01:06:36,907 Contează! Bunicul și băiatul ar fi fericiți! 550 01:06:37,028 --> 01:06:44,343 Astăzi e duminică, eu beau luni o scrisoare către mama mea O va primi miercuri. 551 01:06:44,468 --> 01:06:51,419 - Va sosi vineri si nunta poate avea loc sambata. - Nu ar funcționa înainte? 552 01:06:51,548 --> 01:06:57,066 - De ce? - Nu știi ceva! Dar iti spun oricum! 553 01:06:57,188 --> 01:06:59,782 Deci nu spune nimic! 554 01:07:24,308 --> 01:07:29,826 Bunicule, acesta nu este un joc! Tata nu o urmărește deloc pe mama. 555 01:07:29,948 --> 01:07:34,260 Nici măcar nu merg unul lângă altul el îi poartă vițelul. 556 01:07:34,388 --> 01:07:38,381 Asa ca lasa-le! Le vom lua puncte în seara asta. 557 01:07:38,508 --> 01:07:45,584 Ai încurcat și traseul. Ar trebui să fie lângă tufiș și nu în cimitir. 558 01:07:45,708 --> 01:07:53,137 Nu te lauda, ​​bunica se odihneste aici. Koda, ea nu a așteptat. 559 01:07:54,548 --> 01:07:56,584 Ce fel de aluat? 560 01:07:56,708 --> 01:08:00,781 Ai socri, bunicule? Ascunderea? 561 01:08:10,668 --> 01:08:17,823 - Bunicule! - Vezi, Blao! Băiatul acela îl face atât de prost. 562 01:08:18,268 --> 01:08:21,703 Poate chiar el este acela! 563 01:08:25,468 --> 01:08:28,698 Nu te gândi la nimic! 564 01:08:30,667 --> 01:08:37,267 - Repet, Colombo a plecat spre nord. - Colombo el nord. 565 01:08:43,747 --> 01:08:46,944 Cineva respiră aici. 566 01:08:48,268 --> 01:08:57,461 - Nu te întoarce! Acesta nu este Colombo. - Aceasta este Pepa. - Asta nu e Pepa. 567 01:08:58,108 --> 01:09:01,622 Este un mistreț! 568 01:09:08,667 --> 01:09:11,660 coda e nu este aici Venda. 569 01:09:15,548 --> 01:09:21,737 - Mergem la nuntă în curând? - Şi ce dacă? Mergem pe bicicleta? 570 01:09:21,868 --> 01:09:28,386 - Nu e o idee rea! - Am mai bine! Văzut, ai o călătorie grozavă! 571 01:09:28,508 --> 01:09:33,138 - Bunicule, nu! - Va fi o mare onoare pentru Mána. 572 01:09:33,268 --> 01:09:35,702 Am o idee mai bună! 573 01:09:35,828 --> 01:09:43,416 - Dar nu știu care. - Sunt uşurat. 574 01:09:43,548 --> 01:09:52,456 - Luboi, treci la nuntă! - Dar mai avem câțiva pași până sus! 575 01:09:52,587 --> 01:09:59,824 Nici un pas! Și nu-l deranja pe tata! Altfel, te închid în coșul lui Pep! 576 01:09:59,948 --> 01:10:02,542 Și te avertizez pentru ultima oară! 577 01:10:06,788 --> 01:10:09,541 bunicule! Nu i-ai văzut pe băieți? 578 01:10:09,668 --> 01:10:15,186 Dimineața au mers la cumpărături și au condus nici nu s-a dus la magazin. 579 01:10:15,308 --> 01:10:21,827 - Și i-au lăsat scrisoarea pentru mama acasă. - Cum ți-ai găsit drumul spre sat? 580 01:10:21,948 --> 01:10:27,705 - Pe drum. Erau din nou în acel zahăr furnici. - El ştie ce? 581 01:10:27,828 --> 01:10:32,902 Există o cutie, îți aduc zahăr și cei singuri. 582 01:10:33,028 --> 01:10:35,906 - Ce băieţi? - Mă voi descurca eu. 583 01:10:36,028 --> 01:10:39,100 Echipajul Máņi o salută pe mireasă. 584 01:10:39,228 --> 01:10:44,666 - Sunt botanist Voves. - Wolf, ef maternitatea de porci. 585 01:10:44,788 --> 01:10:48,986 Mergem la martorii tăi. Kos, și președinte. 586 01:10:49,108 --> 01:10:56,184 - Mâine voi purta negru. - De ce naiba? - Ai o nuntă, nu? 587 01:10:56,308 --> 01:11:00,620 - Mâine? - E marți, nu-i așa? - Sigur, e marți! 588 01:11:00,748 --> 01:11:05,060 - Ai o nuntă. - Dar nunta va fi sâmbătă. 589 01:11:05,188 --> 01:11:10,387 - Nu sâmbătă! - Sâmbătă cu siguranță nu va fi. - De ce nu? 590 01:11:10,508 --> 01:11:15,457 - Nu ți-a spus Lubo? Tot satul o știe. - Ce? 591 01:11:15,588 --> 01:11:20,104 - Voi pleca miercuri. - OMS? - La urma urmei Lubo! 592 01:11:20,228 --> 01:11:22,867 - Poimâine? - Da, miercuri. 593 01:11:22,988 --> 01:11:26,617 - Cu siguranță pleacă miercuri. - Unde? 594 01:11:26,748 --> 01:11:31,060 - Alpiniștii au antrenament... - În Carpaţi. 595 01:11:31,188 --> 01:11:36,262 El a mai spus că polonezii vor fi acolo, germani, sovietici. 596 01:11:36,388 --> 01:11:40,904 - Și românii la fel. - Și românii, asta e sigur! 597 01:11:41,028 --> 01:11:47,217 - Cât timp va fi acolo, nu a spus asta? - Se presupune că până la sfârșitul vacanței. 598 01:11:47,348 --> 01:11:52,297 - Se va întoarce în septembrie. - Lasă-l în pace, nu știe despre ce este vorba! 599 01:11:52,428 --> 01:11:57,502 Presupun că am dat ceva. Știi că este alpinist? 600 01:11:57,628 --> 01:12:01,940 - Bunicule! - Nu ti-a spus? O să-l sfâșie! 601 01:12:04,548 --> 01:12:11,101 - Ce sa întâmplat aici? - Nimic! Lubo este pierdut. - La care? - Mireasa. 602 01:12:11,388 --> 01:12:16,337 Anica, o voi face! Totul va fi ok 603 01:12:16,468 --> 01:12:20,984 Ia-o pe scurt. Virați la dreapta la cârciumă. 604 01:12:21,108 --> 01:12:23,463 Pe scurt, nu! 605 01:12:23,588 --> 01:12:26,546 Începe acum! 606 01:12:58,508 --> 01:13:05,141 - Buna ziua! - Buna ziua! - Chiar ești ticălos! Mă bucur pentru tine. 607 01:13:05,268 --> 01:13:11,377 - Aproape am plâns la un moment dat. - Dar ai făcut-o! 608 01:13:11,508 --> 01:13:16,184 - Mă simt de parcă sunt într-un basm. - De ce place? 609 01:13:16,308 --> 01:13:19,266 Uită-te la frumusețea aceea! 610 01:13:27,868 --> 01:13:35,218 - Nimeni nicăieri, doar soarele... - Stânci... - Dinte de dragon... - Și noi doi! 611 01:13:37,668 --> 01:13:44,699 - Tata aude, Maňa. Arde undeva? - Da! Chiar sub fundul nostru. 612 01:13:45,108 --> 01:13:48,657 Mamă, sunt aici! 613 01:13:49,548 --> 01:13:53,826 - Sunt un alpinist ca tatăl meu. - Taci! 614 01:13:53,948 --> 01:13:57,020 Sac! Ou! 615 01:13:57,148 --> 01:13:59,867 Am facut! 616 01:13:59,988 --> 01:14:03,264 Băieți, aveți grijă, mamă! 617 01:14:05,268 --> 01:14:10,137 - Bunicule, cum coboară? - Pe frânghie, până la urmă. 618 01:14:10,268 --> 01:14:15,900 - Nu de frânghie! - Nu te uita acolo! - Adu-mi copilul! 619 01:14:16,028 --> 01:14:20,658 - Poate pe scară. - Extinde scara. 620 01:14:21,428 --> 01:14:25,740 Nu, mamă, nu sus pe scară! Suntem alpiniști! 621 01:14:25,868 --> 01:14:31,067 - Va fi deranjant! - Urcător pe scară. 622 01:14:31,188 --> 01:14:37,707 - Va fi o onoare pentru nai Máňa. - Va oferi salvare șefului. 623 01:14:37,828 --> 01:14:41,787 - Către șeful... - Servicii montane. 624 01:14:41,908 --> 01:14:46,823 - Nu va oferi. - De ce? - De aceea s-a blocat! 625 01:14:46,948 --> 01:14:54,024 - U se învârte din nou. - Dar invers. - Ce sa întâmplat aici? nu stiu nimic. 626 01:14:54,148 --> 01:15:00,383 Asta e corect! Vă vom spune ceva și voi spuneți va răspândi expresul în toată țara. 627 01:15:00,508 --> 01:15:06,299 - Îl salvăm pe șeful după scară. - Luboe? Voi doi? 628 01:15:06,428 --> 01:15:14,062 - E rănit? - Nu! De ce? - Altfel ar fi a coborât pe frânghie ca băiatul ăla de acolo. 629 01:15:14,188 --> 01:15:19,626 - Vaku, stai! - Budgie, nu! Merită laude! 630 01:15:19,748 --> 01:15:25,266 Tată, ieși afară, mama e după mine! 631 01:15:25,828 --> 01:15:30,379 Băiat de stradă, o să te trag Nu pot să stau o săptămână! 632 01:15:30,508 --> 01:15:34,103 Luboi, jos! 633 01:15:34,988 --> 01:15:41,302 Acest lucru va fi incitant. Dacă și șeful primește o tăietură. 634 01:15:41,428 --> 01:15:47,060 - Și mama lor este drăguță de dimineață, nu? - Da! 635 01:15:51,508 --> 01:15:55,547 Luboi, adaugă! Ți-e dor de mireasă. 636 01:16:46,428 --> 01:16:48,703 Anna! 637 01:16:53,428 --> 01:16:55,988 Anica! 638 01:16:56,108 --> 01:16:59,305 Miere! 639 01:17:07,228 --> 01:17:12,018 Eram sigur de asta! Nu s-a putut întâmpla nimic! 640 01:17:15,148 --> 01:17:19,061 Nu mi-aș lua-o asupra mea! 641 01:17:21,348 --> 01:17:24,897 El este copilul meu până la urmă! 642 01:17:27,708 --> 01:17:32,782 Anica, iartă-l! Niciodată la asta nu voi face. 643 01:17:32,908 --> 01:17:41,577 Nu face asta! Vaek speră că va fi amuzant, îi va rupe inima tatălui. 644 01:17:41,708 --> 01:17:45,223 Voi fi ok din asta! 645 01:17:45,628 --> 01:17:50,258 Am spus că nu voi merge pe bicicletă m-am dus! 646 01:17:50,388 --> 01:17:54,461 Nu am vrut să stau aici am ramas! 647 01:17:54,588 --> 01:17:59,218 Am vrut să mă distrez si ma relaxez langa aragaz! 648 01:17:59,348 --> 01:18:04,103 te-ai îndrăgostit de mine nu poate merge fără mine 649 01:18:04,228 --> 01:18:09,666 Deci nu contează dacă va fi o nuntă marți sau sâmbătă. 650 01:18:09,788 --> 01:18:11,983 Nunta nu va avea loc niciodată! 651 01:18:12,108 --> 01:18:18,183 Păreai un tată grozav. Și ești un mincinos și un criminal! 652 01:18:18,308 --> 01:18:21,380 Ca orice tip normal! 653 01:18:24,708 --> 01:18:26,699 CLOPOT. 654 01:18:28,348 --> 01:18:32,785 Ai făcut-o! Nici o scrisoare, nici un bilet, nimic! 655 01:18:32,908 --> 01:18:39,347 - Și sunt aici ca un ghimpe, nu-ti pasa! - Nu te supara! 656 01:18:39,468 --> 01:18:43,381 Nu ai pierdut nimic de la nunta selo. 657 01:18:43,508 --> 01:18:49,458 Cum a mers? Tipul ăla nu vrea să se căsătorească cu tine? 658 01:18:49,588 --> 01:18:51,544 Nu-l vreau! 659 01:18:52,188 --> 01:18:55,703 Nu-i poate face asta lui Vak. 660 01:18:55,828 --> 01:19:01,824 Asta ar trebui să spună, mamă nu s-a hotărât ea să se căsătorească? 661 01:19:01,948 --> 01:19:07,466 m-am hotarat! Nu-mi pasă ce va spune Vaek! 662 01:19:07,588 --> 01:19:14,460 Dar vreau să rămână în viață! Nimeni nu trebuie să pună în pericol viața copiilor mei. 663 01:19:14,588 --> 01:19:22,302 - Ce copii? - I-am spus explicit ce nu vreau! 664 01:19:22,428 --> 01:19:30,426 - Dar nu asta! Ea urcă cu băiatul pe el Dinte de dragon! - În principal, îi place de el. 665 01:19:31,148 --> 01:19:34,584 Nu vreau să-l văd. M-a dezamăgit! 666 01:19:38,428 --> 01:19:44,867 - De ce i-am întâlnit pe alpiniști? - Nu poți alege asta, fată! 667 01:19:44,988 --> 01:19:49,186 Când un bărbat nu este bărbat e plictisitor cu el. 668 01:19:49,308 --> 01:19:54,860 Cursă de curse sau parapantă, își riscă viața în fiecare zi. 669 01:19:54,988 --> 01:20:01,507 - Alpinismul este împotriva asta sport sigur. - Băieți nenorociți! 670 01:20:01,628 --> 01:20:07,066 - Nu prețuiește deloc viața. - Nu e un pariu cu Luboe. 671 01:20:07,188 --> 01:20:14,378 Are doar o slujbă periculoasă. Și este masculin! Și băiatul este după el. 672 01:20:14,508 --> 01:20:20,265 - Ocupă-te de asta! - Cu ce? Vine cu coaste rupte? 673 01:20:20,388 --> 01:20:25,826 Sau nu ne vom întoarce deloc? Nu voi suporta niciodată asta. 674 01:20:41,868 --> 01:20:49,297 - Ura, tata și bunicul! - Trei, doi, unu, zero, vai! 675 01:20:51,668 --> 01:20:56,298 - Și cu mine cum rămâne? Sunt ceară? - Ești bunicul științei. 676 01:20:56,428 --> 01:21:00,865 Există cincizeci de biciclete în Praga și tu ai una cel potrivit! 677 01:21:00,988 --> 01:21:04,947 Bunicul nici n-ar găsi o ieșire din gară. 678 01:21:05,068 --> 01:21:06,820 Nu ai încredere în el, Vak! 679 01:21:06,948 --> 01:21:13,137 - Dar trebuie să o reparăm, ce ai făcut - Ce acasă? 680 01:21:13,268 --> 01:21:18,422 - Am iadul acolo! Ce Pep? - Lasă-l pe Pepa. ce mama? 681 01:21:18,548 --> 01:21:22,177 - Sunteţi supărat? - Din ce în ce mai mult! 682 01:21:22,308 --> 01:21:26,540 - Vorbesc cu tine? - Din ce in ce mai putin! 683 01:21:26,668 --> 01:21:32,300 Se trezește dimineața, se închide în baie și e acolo de o oră! 684 01:21:32,428 --> 01:21:37,297 - Ce face acolo de o oră? - Se aseaza pe cada si ofta! 685 01:21:37,428 --> 01:21:43,378 Apoi iese afară, aruncă o privire pe calendar și spune:,, Oh, da. 686 01:21:43,508 --> 01:21:46,261 Poate că așteaptă să vină ea. 687 01:21:46,388 --> 01:21:52,907 Seara arde. Am luat pește murat de trei ori. 688 01:21:53,028 --> 01:21:56,418 - Și de ce? - De aceea nu-mi plac! 689 01:21:56,548 --> 01:21:59,267 Asta înseamnă lucrul cu femeile! 690 01:21:59,388 --> 01:22:06,863 Ai spus că se va limpezi după furtună. Dar văd că nu s-a clarificat nimic. 691 01:22:06,988 --> 01:22:14,144 Vaku, ai grijă la bunicul! Și nu suna înainte, nu în două ore! 692 01:22:15,068 --> 01:22:19,061 Bunicul, dar tata nu are cheie. 693 01:22:41,908 --> 01:22:44,627 Chiar și o dată sau de două ori. arabi. 694 01:22:45,108 --> 01:22:47,941 Unu și doi și dr umeri! 695 01:22:48,068 --> 01:22:49,820 Anna! 696 01:22:49,948 --> 01:22:52,098 Anica! 697 01:22:55,068 --> 01:22:58,026 am ajuns! 698 01:23:00,028 --> 01:23:03,782 Afaceri private după examen! 699 01:23:03,908 --> 01:23:06,786 am vrut sa-ti spun... 700 01:23:06,988 --> 01:23:11,345 Nu voi face niciodată nimic la spatele tău 701 01:23:11,468 --> 01:23:17,338 Și vom urca pe stânci cu Vak mereu doar in fata ta! 702 01:23:17,468 --> 01:23:18,742 Întoarce-te! 703 01:23:25,148 --> 01:23:32,338 Mamă, nu fi supărată pe tata! Eu am fost cea care l-a sedus, in fiecare zi! 704 01:23:32,468 --> 01:23:36,097 Tata nu a vrut să meargă pe stânci! Chiar nu! 705 01:23:36,228 --> 01:23:41,097 Dacă ai ști cum e tata remuşcări. 706 01:23:41,228 --> 01:23:45,187 - Nu începe din nou! - E vina mea! 707 01:23:45,308 --> 01:23:51,383 Uite! Când cel mic nu se supune așa că trece peste fund. 708 01:23:51,508 --> 01:23:56,582 Când cel mare nu se supune deci nu se poate face nimic. 709 01:23:56,708 --> 01:24:02,897 - Și nici cu tatăl tău nu te va ajuta magazin de autocolante - Îl iert! 710 01:24:03,028 --> 01:24:09,661 Vă pot ierta toate șmecherile dar asta e altceva. 711 01:24:09,788 --> 01:24:16,227 - Nu înțelegi asta. - Poate că nu vrea, sa fii din nou singur? 712 01:24:16,348 --> 01:24:22,298 Odată am fost trei așa că nu putem fi niciodată doi! 713 01:24:22,428 --> 01:24:27,866 Mama, tata este aici! La șapte alpiniști. Ar trebui să-l sune! 714 01:24:27,988 --> 01:24:33,142 Este aici! Vrea să vină acasă la mine! Sună-l! mama! 715 01:24:57,508 --> 01:25:01,183 - Da! - Vrei să mergi să-l vezi pe tata? 716 01:25:01,308 --> 01:25:06,746 Deci de ce nu se poate? Se distrează foarte mult cu el. 717 01:25:06,868 --> 01:25:10,463 Ai fi trist aici. Știu! 718 01:25:10,588 --> 01:25:15,423 Am fost și trist când am aici era singur! 719 01:25:18,028 --> 01:25:25,946 Tu ești micul meu muggle. Îți voi spune un secret. vrea el 720 01:25:26,068 --> 01:25:31,745 ce ai spune la asta dacă o barză ar zbura la noi în martie? 721 01:25:31,868 --> 01:25:38,421 Nu vreau o barză! vreau sa vin la mine a venit propriul meu tată. 722 01:25:38,548 --> 01:25:42,507 - Acasă! Acum! - Avem un copil. 723 01:25:42,628 --> 01:25:47,019 - Noi doi? - Noi trei! TELEFON! 724 01:25:50,188 --> 01:25:56,423 Colombo aici. Am aranjat totul. Bazează-te pe tine! 725 01:25:56,548 --> 01:26:04,466 Mâine exact la nouă! Sună de trei ori! Parolă. Cangurul va sosi în martie. 726 01:26:07,388 --> 01:26:13,577 - Şi ce dacă? - Nimic! Vaek vrea să meargă la grădina zoologică. 727 01:26:16,708 --> 01:26:18,300 CLOPOT. 728 01:26:20,668 --> 01:26:25,901 - Parolă? - Unde e mama? - la cumpărături! 729 01:26:26,308 --> 01:26:30,062 Nicăieri! Aici va fi! 730 01:26:30,188 --> 01:26:36,980 - Parolă? - Cangurul va sosi în aprilie. - În martie! 731 01:26:37,108 --> 01:26:43,422 - Ce cangur, ce fel de prost e acesta? - Cangurii poartă și bebeluși. 732 01:26:43,548 --> 01:26:50,067 - Hai, frățiorul te vrea. - Nu mi-aș dori o fată pentru fratele meu! 733 01:26:50,188 --> 01:26:56,707 - Dar mai întâi trebuie să fie o nuntă. - Bunicule, știe cum se naște un copil? 734 01:26:56,828 --> 01:27:02,585 - După nuntă! - În copilărie, așa credeam și eu. 735 01:27:02,708 --> 01:27:06,781 Dar asta e de ajuns când oamenii le place 736 01:27:06,908 --> 01:27:12,778 - Și nouă ne place mami? - Da, te-am găsit. 737 01:27:12,908 --> 01:27:17,857 Dacă nu ne-ați fi urmărit ai putea avea un frate mai mic! 738 01:27:17,988 --> 01:27:23,745 Nu a fost nicio nuntă pentru Jeta si vei avea doi copii! 739 01:27:23,868 --> 01:27:30,023 - Ești un nebun! - Mama spune adevărul. - Ești un mincinos! 740 01:27:30,148 --> 01:27:37,224 Bunicule, oricare ar fi băiețelul nostru punem un copil într-o pătură sub pompă? 741 01:27:37,348 --> 01:27:40,863 - De ce? - Să vedem dacă sunt cool! 742 01:27:40,988 --> 01:27:45,743 Și se târăște în patru picioare, să-l ducem la stâncă! 743 01:27:45,868 --> 01:27:51,386 Deci ai înțeles greșit. Nu va fi băiat, ci fată! 744 01:27:52,468 --> 01:27:59,863 Dragă, nu vrea să-mi spună iar noi doi purtăm un cangur? 745 01:28:03,508 --> 01:28:07,581 Cum am putut noi doi să avem fetiță? 746 01:28:07,988 --> 01:28:15,383 Că vom avea altul împreună iubito, chiar nu ne-am distrat prea mult. 747 01:28:15,508 --> 01:28:18,659 - Nu? - Păi da! 748 01:28:18,788 --> 01:28:22,258 Anna! 749 01:28:28,068 --> 01:28:31,583 Mama, tata! 750 01:28:31,708 --> 01:28:35,098 ce e cu tine 751 01:28:35,588 --> 01:28:42,585 - El ştie ce? Probabil că sunt la jumătatea drumului spre grădina zoologică. - Știu, și vei merge cu ei. 752 01:28:43,468 --> 01:28:46,858 Anna! 753 01:28:47,068 --> 01:28:51,107 Tata, mama! 754 01:30:00,268 --> 01:30:04,944 A făcut titluri Studio V, s.r.o.